Penampilan impresifnya ini berlanjut saat ia mencatatkan 29 kali penampilan dengan satu gol dan satu assist di liga utama Belanda. Berkat talentanya, ia bahkan sempat menyandang gelar Eredivise Talent of the Month di bulan September 2022.
Berkat talenta dan kegigihannya, klub asal Wales, Swansea City kepincut dan memutuskan membeli Nathan di musim ini sebesar €500k atau setara dengan Rp 8,7 miliar dengan kontrak tiga tahun.
Di Swansea, ia dipercaya menjadi bagian integral dari tim. Kemudian pada musim 2023/2024, Nathan dipinjamkan ke SC Heerenveen dengan biaya pinjaman sebesar €350k atau Rp 6,09 miliar.
Di SC Heerenveen, ia bergabung dengan Thom Haye, kompatriotnya di timnas senior. Meskipun statusnya hanya sebagai pemain pinjaman, Nathan memberikan kontribusi yang berarti bagi SC Heerenveen. Hingga kini ia tercatat sudah empat kali bermain untuk SC Heerenveen.
Baca Juga: Sejarah! Timnas Indonesia U-23 Berhasil Libas Korea Selatan, Kutukan Berakhir
Nathan Tjoe-A-On Nyawa di Lini Tengah Timnas Indonesia
Nathan memperkuat Timnas Indonesia atas lobi, Ketua Umum Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI)yang juga Menteri BUMN, Erick Thohir. Erick mampu melobi SC Heerenveen sehingga Nathan Tjoe-A-on dapat memperkuat skuad Garuda Muda dalam ajang Piala Asia 2024 yang berlangsung di Stadion Abdullah bin Khalifa, Dhoa, Qatar.
Dalam pertandingan fase grup di Piala Asia U-23, peran Nathan yang disulap menjadi gelandang saat melawan Australia dan Jordania disebut-sebut sebagai pemain yang menakjubkan. Pada laga kontra Australia, Ia berhasil menyumbang assist hingga laga dimenangkan Indonesia dengan skor 1-0.
Selain itu, duetnya dengan Ivar Jenner yang tidak hanya menjaga stabilitas lini tengah, namun juga mampu memberikan keleluasaan bagi Marselino Ferdinan dalam menyerang sekaligus memberikan perlindungan ekstra bagi pertahanan.